~ Episode 44 ~
Voilà c'est comme ça.
Les jeunes.
Je savais que vous pouviez le faire.
Excellent.
Parfait.
C'est génial.
On peut manger maintenant.
Venez.
Passons à table.
La nourriture refroidi, asseyons-nous.
Asseyez-vous.
S'il vous plait.
Vraiment, on peut enfin manger.
En vous regardant tous les deux,
nous sommes vraiment heureux.
Venez, asseyez-vous.
Asseyez-vous.
Commençons.
Regardez comme vous êtes timides tous les deux.
Ne vous inquiétez pas.
Plus vous le ferez, plus vous vous y habituerez.
Embrassez-vous plus devant des étrangers
et vous vous y habituerez en un rien de temps.
C'est vrai.
Après cette première expérience,
vous reviendrez certainement ici.
Ce qu'il a dit est complètement vrai.
Beaucoup de couples mariés, ont effectué notre entrainement,
même s'ils sont mariés depuis 10 ou 20 ans,
ils doivent s'embrasser devant d'autres personnes.
Comme vous venez de le faire.
Complètement absorbés
comme s'il n'y avait personne à part vous.
Allez.
Mangeons.
Vite, mangez quelque chose. La nourriture refroidi.
Goûtez à ce plat.
Prenez en plus.
Ces légumes ne sont pas mal. Le poulet aussi.
Défaisons nos valises.
Ok.
Je vais le faire moi-même, merci.
Yi Jie.
Est-ce que tu peux me regarder ?
J'ai quelque chose à te dire.
Yi Jie, je...
Allô, grand-mère.
Xiang Xiang !
Pourquoi la tonalité de ton téléphone n'est-elle pas différente ?
Éteins la télévision.
C'est trop bruyant, vite.
Quand ton père est à l'étranger, sa tonalité est
un long bip.
Pourquoi ta tonalité est la même qu'à Taiwan ?
La tonalité du téléphone est différente ?
Etes-vous toujours à Taiwan ?
Comment pourrions-nous encore être encore à Taiwan ?
Tu rigoles ? [en chinois cantonnais]
Grand-mère, écoute ça.
J'essaye d'apprendre à parler le cantonnais.
Quel genre de cantonnais est-ce ?
Ah oui, quel est le numéro de téléphone
de ton hôtel ? Et le numéro de la chambre ?
Le numéro de l'hôtel ?
C'est, grand-mère...
Yi Jie et moi sommes
dehors, on joue au poker au casino.
Donc, nous ne sommes pas à l'hôtel. Et pendant ces deux jours,
nous avons décidé de nous amuser. Donc tu ne pourras pas nous joindre à l'hôtel.
Tu peux juste m'appeler sur mon portable, ok ?
Vous êtes au casino en ce moment ?
Ce n'est pas comme si grand-mère n'était jamais allée au casino.
Mais pourquoi est-ce si calme ?
Calme ?
Comment un casino pourrait-il être calme ?
- A l'instant tout le monde était... - Encore une fois !!!
- Oui. Tout le monde était... - Tapis !
Tout le monde était nerveux à l'instant car le croupier était sur le point de nous montrer sa carte.
Il va vraiment la montrer maintenant.
Tapis !
Grand-mère, écoute, c'est tellement bruyant ici.
N'as tu pas dis que tu jouais au poker ? On dirait le son du mahjong.
Le mahjong est à la table d'à côté.
Monsieur !
Vous ne pouvez pas faire ça, j'ai jeté cette tuile.
Comment pouvez-vous la ramasser vous même ?
Pardon. Excusez-moi.
Refaites-le !
Ne suivez pas les règles et vous aurez une pénalité.
Xiang Xiang, à qui parles-tu ?
Je parle au croupier.
Le croupier ?
Mais pourquoi on dirait Yi Jie ?
Grand-mère, Yi Jie doit vraiment te manquer.
Donc, tu penses que les gens ressemblent à Yi Jie.
Frangin.
Tu peux me dire
si le nom de la croupière est
Juicy.
Juicy, c'est ça ?
Ok, je vais lui demander pour toi.
C'est Wei Cheng.
Allô, mon nom est Li Er.
Wei Cheng, quelle coïncidence.
Le nom de la croupière est Li Er.
Xiang Xiang.
Yi Jie est près de toi ? Je veux lui parler.
Oui. Yi Jie est à côté de moi.
Ok, je lui passe le téléphone.
C'est grand-mère, dépêche-toi.
Allo, grand-mère, c'est Yi Jie.
Yi Jie, alors ? Est-ce amusant ?
C'est très amusant. grand-mère. Cet endroit est super fun.
Nous vous emmènerons avec nous la prochaine fois, ok ?
C'est... je veux cette carte.
Une carte.
Je suis !
Mademoiselle, êtes-vous sûre ?
Je...
Si vous prenez une autre carte, ça sera trop. Ces cartes sont déjà bien.
Je vais gagner.
Yi Jie.
A qui parles-tu ? Pourquoi y a t'il un accent de Beijing ?
Grand-mère.
La personne qui joue avec moi vient de Beijing.
Il est très doué. Il a gagné beaucoup d'argent.
On dirait qu'il y a beaucoup de monde et de bruit ici.
Vous devez vraiment vous amuser.
Grand-mère, bien sûr que nous sommes super contents.
Mais il est tard à Taiwan maintenant. Pourquoi vous ne dormez pas ?
Yi Jie, nous allons perdre cette partie, c'est sûr.
Grand-mère, que faire ? J'ai tout perdu.
Ok, ne parle plus ou sinon tu vas perdre.
Amusez-vous alors.
Oui grand-mère !
Grand-mère bonne nuit. Allez dormir maintenant.
Wei Xiang veut vous dire bonne nuit.
Grand-mère, bonne nuit.
Allez, jouons encore.
Bonne nuit, mais souviens-toi.
Retournez dans la chambre plus tôt.
Grand-mère, bonne nuit !
J'étais morte de peur.
Tu a été vraiment géniale.
Tu as même pu parler de cartes.
Tu dis n'importe quoi. Je n'ai rien dit.
J'ai seulement dit.
Monsieur, vous ne pouvez pas prendre vos cartes. Vous ne respectez pas les règles !
On a eu de la chance.
Quel genre de cantonnais parlais-tu ?
J'ai oublié.
Mademoiselle.
J'ai juste dit comme ça, sinon qu'est-ce que j'aurais du faire. Juste, rouler la langue.
N'est-ce pas plutôt bon ?
Enfin, nous avons passé cette étape.
Attends une minute.
Que fais-tu ?
- Mon téléphone. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je l’éteins.
Sinon, si grand-mère rappelle, je ne sais ce que je vais pouvoir faire.
C'est vrai.
- Tu es très malin. - Comme ça personne ne pourra nous trouver.
Dans cet hôtel, j'ai l'impression d'être à la maison.
Dormons alors si nous n'avons rien d'autre à faire.
Si nous étions vraiment à Macao, maintenant
on se serait vraiment amusés.
Qui dit que nous ne pouvons nous amuser qu'à Macao ?
Même si on est encore à Taiwan, on peut toujours jouer aux cartes.
Jouer aux cartes ?
Jouons au Blackjack.
Allez.
Mais j'ai l'impression que sans pari, ce ne va pas être drôle.
Nous devrions mettre quelque chose en jeu.
Le gagnant,
pourra dessiner sur le visage du perdant.
Tu n'as pas peur que je dessine sur tout ton visage ?
C'est ça ! Le concours n'a pas commencé. Nous ne savons pas encore qui va dessiner sur tout le visage de l'autre.
Tu veux jouer ? Un seul mot.
Pourquoi je refuserais quand je peux dessiner sur ton visage librement ?
Distribue les cartes, Juicy.
Mon nom est Li Er, ok ?
Je vais distribuer les cartes.
Oui, tu ne peux pas ramasser tes propres cartes.
Allez.
Tu la veux ?
Je suis.
15.
Tu es foutu.
Tu es vraiment foutu.
Combien est-ce ? Tu dois montrer la carte du dessous.
Tu as perdu.
Peu importe la carte, tu es au dessus.
Viens ici.
Tu as voulu parier, alors tu dois assumer la défaite.
Viens là.
Sois plus doux.
Ok pas de problème.
Tu es fatigant !
Tour suivant.
Allez.
Ça devient dangereux.
Une autre.
Yes !
21 points, mademoiselle.
- Song Yi Jie. - Pourquoi est-ce comme ça ?
Un trait, n'est-ce pas ? [Un trait de caractère chinois]
Tu as même changé de stylo, quelle mauvaises intentions !
Un trait.
C'est un trait si je ne lève pas la main.
Viens là.
Ferme la bouche, sois gentille.
Sois gentille, non. Admet ta défaite, ne bouge pas.
Un trait. Ne bouge pas.
Je n'ai pas levé la main.
Tu es vraiment méchant.
Trop mignonne.
Regarde-toi, trop mignonne.
Encore une partie.
Viens, je vais me venger.
J'ai l'impression que tu vas continuer de perdre ce soir.
Non !
Allez.
21 points.
La chance vient de tourner.
J'ai mal à la tête tout d'un coup.
- C'est bon. - Il est tard, tu devrais aller te coucher.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Attends.
Il y a des gens à côté. Parle un peu moins fort.
Pourquoi devrais-je m'en inquiéter ?
Arrête de faire n'importe quoi.
Song Yi Jie !
Tu n'as pas de mérite !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hier soir,
vous avez vraiment du vous amuser.
Oui, comment le savez-vous ?
Ça serait dur de ne pas le savoir.
Je suis venue pour vous dire
que le petit déjeuner était prêt.
Ok, merci.
C'est bizarre. Pourquoi Ni Ni est étrange ?
Elle a eu l'air effrayée tout à coup,
et après elle s'est retenue de rire.
C'était qui ?
Rien, c'était Ni Ni.
Bonjour, pirate des caraïbes.
Mona Rudao.
Produit par la famille Song Qualité garantie.
Ok, oh attends.
Comment on enlève ça ?
Pourquoi devrais-je te le dire ?
Même s'il y avait un moyen, je ne te le dirais pas.
Arrête tes bêtises Song Yi Jie.
Nous devons aller prendre le petit déjeuner.
Song Yi Jie.
Arrête tes bêtises. Vite, aide-moi à enlever ça.
Je ne veux pas t'aider à l'enlever !
Tu es trop beau comme ça !
Je t'aime plus comme ça !
Beau ? Mon œil !
Comment puis-je aller prendre le petit déjeuner comme ça ?
Tu n'as qu'à marcher.
De plus, Ni Ni ne t'a t-elle pas déjà vu ?
Elle m'a vu, mais pas les autres clients !
Je vais faire peur aux gens, ok ?
Vite !
Je ne veux pas y aller !
Chérie, je t'en prie.
Le directeur général est trop beau !
Alors ?
Etes-vous habitués à la nourriture ?
- C'est très bon? - C'est très bon.
Merci.
D'accord, alors, je vais ranger.
C'est bon.
Ni Ni, je vais le faire.
C'est vrai ?
Alors, je compte sur vous.
Ok, pas de problème.
Allez.
Merci.
Très bien.
Vous vous êtes bien mariée.
C'est un homme a qui on peut confier sa vie.
Un mari qui vous traite bien c'est évident,
mais s'il traite aussi les personnes de votre entourage
très bien et avec gentillesse,
ça veut dire
que c'est vraiment un homme bon.
De plus, il sait aimer tout ce qui est lié à vous. (Litt. :"aime la maison avec les corbeaux dedans")
Ni Ni.
Il y a certaines choses,
qui à cause de ses bonnes manières
envers les femmes de son entourage,
peuvent être facilement mal comprises.
Même si vous utilisiez un projecteur,
vous ne pourriez pas trouver un homme comme lui.
Vous devez le chérir.
Ça sent bon.
Ni Ni, êtes-vous en train de cuisiner quelque chose ?
Je fais des cupcakes.
Ils sentent bon. Et, ils sont très jolis.
Mon mari aime manger des cupcakes.
Quand je me suis mariée
ils m'ont beaucoup aidée.
Les cupcakes vous ont grandement aidée ?
Oui. A cette époque,
nous étions très réservés,
donc nous ne savions pas comment exprimer nos sentiments.
Donc, nous mettions nos sentiments dans les cupcakes.
Par exemple, y mettre un haricot rouge voulait dire
"je pense à toi".
Du chocolat c'était
"Je t'aime".
C'est une façon vraiment unique.
Les cupcakes peuvent vraiment exprimer des sentiments.
En fait, vous pourriez essayer aussi.
Mettez vos pensées l'un pour l'autre
dans le gâteau.
Il y aura sûrement des surprises.
Alors, pouvez-vous nous apprendre à en faire ?
Bien sûr.
Voici la recette pour faire les gâteaux.
Suivez-la avec attention.
Rappelez-vous, mettez vos pensées
dans les gâteaux.
Ok.
Prenez votre temps.
Un jaune d'oeuf ?
Un blanc d'oeuf ?
Farine ?
Sirop ?
Ça n'a pas l'air dur.
Mais, l'important c'est la garniture.
Qu'est-ce que tu en penses ?
La compétition commence.
Go.
Allez, ensuite on doit battre les oeufs.
Quand on fait un gâteau,
chaque ingrédient doit
être incorporé avec précision.
Sinon, le gâteau deviendra un gâteau au levain.
Idiot.
Tu ne peux pas te servir de la balance devant toi ?
Mesure petit à petit et ça ira.
Tu ne peux pas faire ça non plus ?
Et toi, casse bien tes œufs.
Je ne veux pas manger des coquilles avec le gâteau.
Je ne sais pas quel genre de pensées est-ce.
Des pensées d'amour !
Sirop de chocolat.
Wei Xiang.
Peux-tu m'aider pour un truc ?
-Ok. -Vite.
Quel dommage.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je n'ai pas fait exprès.
Song Yi Jie !
Tu exagères !
Ça suffit, arrête de jouer !
Les propriétaires sont en haut et vont se fâcher !
Ok, arrête tes bêtises.
On a plus le temps.
Vraiment...
Yi Jie.
Ces œufs doivent être battus.
Alors,
il neige !
Tu es vraiment pénible !
Tu m'as menti !
Tu es mort !
- Tu es fini. - Que vas-tu faire ?
Éloigner les esprits maléfiques !!
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Ok.
Qu'est-ce que tu vas mettre à l'intérieur ?
Je t'en prie.
Comment pourrais-je te dire ce que je vais mettre à l'intérieur ?
Attends,
tu les mangeras plus tard. Ensuite, tu sauras ce qu'il y a dedans.
C'est comme ça que c'est excitant.
Qu'est-ce que tu vas rajouter à l’intérieur alors ?
Je vais ajouter ça...
Ça ?
Juste ça... tu sais...
Ça ?
Juste ça...
Imbécile.
Ennuyeux.
Wei Xiang.
Voici mon souhait te concernant.
Tu es quelqu'un de très bien.
Je souhaite que tu trouves bientôt ton véritable amour.
Yi Jie, je sais que je ne suis pas
un homme qui sait dire des mots doux.
Depuis que tu es soudainement apparue dans ma vie,
de nos débuts difficiles
jusqu'à ce qu'on s'habitue l'un à l'autre,
bien que ce soit été ordinaire, ça a beaucoup de signification.
Petits amis, vous devez être gentils et bien grandir.
C'est fini.
Ce n'est pas toi qui a fait ça ?
C'est toi qui a fait ça.
Ok.
Vous devriez clairement le savoir.
Suite à une transplantation cardiaque la période de suivi est de 16 ans.
Pendant ce temps, vous devez être très prudent.
Vous devez être prudent lorsque vous attrapez froid.
Qu'est-ce qui s'est passé cette fois ?
Un incident si important, et une rhume aussi grave.
C'était pour sauver la vie de quelqu'un.
Sauver quelqu'un.
C'était pour sauver la personne
la plus importante de ma vie.
Plutôt que d'avoir sauvé quelqu'un, je pense que c'est vous qui avez été sauvé.
C'est ce qu'on appelle une double souffrance.
Très bien. Je ferai attention la prochaine fois.
Très bien. A l'avenir,
vous devez être très prudent.
Normalement, vous devez prendre des précautions face aux infections.
Je sais, docteur Zheng.
Si vous vous sentez bien,
vous pourrez sortir dans deux jours.
Docteur Zheng, merci.
En entendant ça, il semble que ce ne soit pas un simple rhume.
Je reviendrai vous voir plus tard.
Merci.
Vous êtes ici pour voir Dong Yang ?
Dong Yang. Vous avez vraiment le truc avec les femmes.
Une autre belle dame est là pour vous rendre visite.
Yi Jie ?
Bonjour. Je m'appelle Luo Yun.
Je suis une bonne amie de Yi Jie.
Bonjour.
J'espère que je ne m'impose pas.
Lorsque vous avez été emmené en salle d'opération,
j'étais là.
J'ai vu que Yi Jie était très inquiète pour vous.
Alors j'ai pensé
que vous deviez être un ami très important pour Yi Jie.
C'est pourquoi elle était là pour prendre soin de vous.
Ah bon ?
Merci beaucoup.
Si j'ai l'occasion de voir Yi Jie,
la prochaine fois,
Je lui dirai...
Je lui dirai qu'elle a vraiment de la chance
d'avoir une si bonne amie comme vous.
Vous semblez être très fatigué.
Alors je ne vais pas vous déranger plus longtemps.
Ces fleurs sont pour vous.
Je vous souhaite un prompt rétablissement.
Merci.
De rien.
Je ne vous raccompagne pas.
Bye bye.
Ces petits amis
petit à petit grossissent de plus en plus.
On ne dit pas "grossir". On dit "monter".
Alors, s'ils continuent de monter comme ça,
ils deviendrons de plus en plus gros.
Est-ce qu'ils ne vont pas exploser ?
Impossible.
Tu as juste besoin de régler la température
en fonction de la durée indiquée.
Je suis là pour veiller sur eux, ne t'inquiète pas.
J'espère vraiment qu'ils vont être réussis.
D'autant plus que c'est la première fois
que nous faisons des gâteaux.
En plus à l'intérieur,
il y a mes vœux les plus sincères pour toi.
J'espère que tu seras en mesure de les recevoir.
Pour le bonheur et l'amour,
tu ne dois avoir peur de rien.
Tu dois juste foncer effrontément.
Donc tu dois faire en sorte que Yi Jie
ressente intensément, passionnément et agressivement
l'amour que tu éprouves pour elle.
Puisque je suis tombé amoureux d'elle
alors ne devrais-je pas
arrêter de courir loin d'elle
et prendre mon courage à deux mains pour le lui dire ?
[ Récapitulatif ]
Regarde, ils deviennent de plus en plus gros.
Viens vite, ils sont blancs et gros, ils sont si mignons.
Regarde celui-là.
Il devient gros !
Oui, c'est très bien.
Ils seront bientôt prêts.
Attends encore un peu.
J'ai vraiment hâte pour eux.
Regarde ces deux là.
Ils sont tellement intimes.
Après avoir suivi notre formation hier soir,
leur amour s'est décuplé !
C'est seulement grâce à mon très efficace stratagème des cupcakes.
Viens.
Les jeunes.
Frère Shun, Ni Ni.
Nous allons à un dîner de mariage ce soir.
Nous allons préparer votre dîner.
C'est bon.
Nous allons préparer notre dîner de ce soir.
Tous les légumes du jardin sont non toxiques et organiques.
Si vous avez besoin de quelque chose, servez-vous.
Servez-vous.
Ne vous gênez pas.
Très bien.
Nous partons maintenant.
Bye bye.
Ils deviennent plus gros.
Ils vont bientôt exploser.
Je pense que nous n'avons pas besoin de préparer le dîner de ce soir.
Nous n'avons qu'à manger tous ces petits amis.
Ce doit être suffisamment copieux.
Comment pouvons-nous faire ça ?
En lune de miel,
le dîner est la chose la plus importante.
Comment pouvons-nous seulement manger ces petits amis ?
Mais tu sais que mes compétences culinaires ne sont pas si bonnes.
Ou es-tu prêt à manger
un somptueux buffet de légumes verts blanchis ?
Ce n'est pas grave.
La règle numéro quand on aime sa femme
c'est d'utiliser toutes sortes de délices
pour satisfaire ses papilles.
Laisse-moi faire, d'accord ?
Les petits amis sont de plus en plus gros.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Maman. Un peu de thé.
Merci.
Xue Ru.
Est-ce que tu as vu
mon polo couleur café ?
Je voulais le mettre en sortant du bain.
Cher tout le monde.
Moi, Ke Wei Cheng j'ai une bonne nouvelle
à vous annoncer.
Tu te maries avec Li Er, c'est ça ?
Non grand-mère. C'est serait trop rapide.
Si ce n'est pas un mariage, comment cela peut-il être considéré comme une bonne nouvelle ?
Ne sois pas comme ça.
Je parle d'une autre bonne nouvelle.
C'est vrai ?
Se pourrait-il que tu n'ailles plus sortir en boite ?
Vous pourriez tout aussi bien me dire d'abandonner ma vie,
et d'apprendre Kui Hua Bao Dian.
C'est mieux que tu abandonnes ça
au cas où il t'arriverait des ennuis.
En plus, nous avons encore Wei Xiang dans cette famille.
La génération ne s'arrêtera pas la.
Papa. Comment peux-tu parler comme ça ?
J'ai aussi de bonnes nouvelles
à partager avec tout le monde.
Cher tout le monde.
Si vous ne me soutenez pas pour l'argent, soutenez-moi au moins pour la personne que je suis.
Wei Cheng, quelle est ta bonne nouvelle ?
- Dis-nous vite. - Maman, tu es toujours la plus gentille avec moi.
Tu as toujours été mon meilleur public.
Cher tout le monde.
Moi Ke Wei Cheng, aujourd'hui...
Je suis là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Yan Ni, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu à l'air de faire la tête.
Est-ce que tu t'es disputée avec Ke Fan ?
Vous vous êtes encore disputés ?
Je sais, Yan Ni.
Ce doit être à cause
de ton caractère buté.
Tu as du dire quelque chose de stupide
pour mettre Ke Fan en colère, pas vrai ?
Grand-mère, je...
Grand-mère, regarde.
Du matin au soir, vous n'arrêtez pas de me demander quand est-ce que je vais épouser Li Er.
Si elle devient comme ça, comment pourrais-je oser se marier ?
Tu parles comme si
tu avais déjà été marié.
Je vais te dire.
Que Li Er accepte ou non de t'épouser,
je pense qu'il y a un gros point d'interrogation.
You Xin. Comment peux-tu dire ça à ton fils ?
C'est vrai. Maman est encore la plus gentille.
Je suis ta grand-mère.
Grand-mère aussi.
Mais franchement, Wei Cheng,
j'ai vraiment peur
que Li Er n'accepte pas.
Maman, tu...
D'accord.
Yan Ni. Pourquoi vous êtes-vous disputés ?
Juste...
Ke Fan et moi
avons invité Jia Jia à dîner,
et je lui ai présenté un petit ami potentiel.
C'est encore à cause de Jia Jia ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je te l'ai déjà dit tant de fois.
Depuis que vous n'étiez plus en contact,
est-ce que tout n'allait pas bien ?
Pourquoi êtes-vous allés la chercher ?
Yan Ni.
A quoi est-ce que tu penses ?
Je voulais seulement lui présenter quelqu'un.
A première vue, ça à l'air d'être une bonne idée.
Pourquoi est-ce que Ke Fan est en colère ?
C'est juste que...
Ke Fan ne voulait pas que je me même de ça.
Alors je ne lui ai rien dit.
Et je n'ai aussi rien dit à Jia Jia,
et j'ai tout arrangé toute seule.
Mais comment aurais-je pu savoir
que ce gars était si mesquin ?
Il n'aime pas le fait que Jia Jia soit divorcée.
Il l'a même mise mal à l'aise.
Comment appelle-t-on ça ?
- Avoir de bonnes intentions... -Mais ne pas avoir un bon retour.
C'est ça.
Tu es une personne si impulsive.
Ke Fan est calme et stable.
Peu importe ce que c'était,
tu aurais du en discuter avec lui d'abord avant de le faire.
Bien, maintenant le tonnerre a grondé.
Grand-mère.
Quand il n'y a pas de problème, tu les cherche. Tu le mérite.
Je te l'ai déjà dit tant de fois.
En tant qu'épouse, tu devrais respecter ton mari.
Comment as-tu pu...
Maman...
Laisse-moi te dire, ce que tu as fait est connu.
Tu peux changer de montagne mais tu ne peux pas changer de caractère.
- Papa ! -Si tu amènes une vache à Beijing, ce sera toujours une vache.
Stupide vache.
Ke Wei Cheng, tu veux mourir !?
Assez. Tu...
Regarde-toi.
Tu es une grande-sœur si féroce.
C'est moi qui t'ai pourrie-gâtée.
Papa. Je ne l'ai pas fait exprès.
De plus, je sais déjà que j'ai eu tort.
Papa aide-moi s'il te plait.
Je peux changer petit à petit mon caractère.
Mais maintenant le plus important,
c'est de trouver un moyen
pour qu'il ne soit plus en colère contre moi.
Alors papa, je...
Yan Ni. Laisse-moi te dire quelque chose.
Tu n'as jamais voulu faire face à tes propres problèmes.
Tu changerais même le point principal, ce n'est pas bon.
Changer le point principal est aussi un moyen.
S'il te plait papa.
Aide-moi, d'accord ?
Maman.
Grand-mère.
You Xin. Trouve un moyen pour aider Yan Ni.
S'il te plait, papa.
J'ai une solution !
Mon beau-frère n'adore t-il pas travailler ?
Alors, nous pouvons juste lui donner...
Lui donner quoi ?
Le laisser travailler tard tous les jours ?
Et si je divorçais ?
Pei, pei pei.
Tu ne peux pas prononcer ce mot à tout va.
Dis-nous alors.
A part son travail, qu'est-ce qu'il aime d'autre ?
C'est vrai.
Tu vois ? J'ai dit la vérité.
Papa, je t'en supplie.
Papa, s'il te plait.
D'accord. Je vais t'annoncer une bonne nouvelle.
Je prévoyais de laisser Ke Fan être le chef de projet de mon projet caritatif.
Voyons voir s'il a du temps ou pas.
C'est vrai ? Tu ne me mens pas ?
Non.
Merci papa. Tu es le meilleur !
Ok ça va.
Écoute-moi.
A l'origine, je prévoyais déjà
de donner ce poste de chef
à Ke Fan et le laisser gérer.
Mais laisse-moi te dire,
je traite déjà Ke Fan comme mon propre fils.
Alors à l'avenir, si vous vous disputez encore,
je te le dis,
je prendrais parti pour le plus raisonnable.
Compris ?
Oui.
Merci papa.
Papa tu es le meilleur.
Tu es si grande maintenant mais tu continues d'agir comme si tu étais toujours une petite fille.
D'accord.
Quoi ?
Vous m'avez enfin remarqué ?
Je vais ouvrir une deuxième boulangerie !
Rock !
Maman, vous voulez du thé ?
Il est déjà froid.
Je pense toujours qu'à ce sujet, Yan Ni,
tu dois faire les choses bien.
C'est You Xin qui la gâte toujours.
Ça à l'air si délicieux.
Ça sent vraiment bon.
Tous ces plats ont été faits avec des légumes ?
Oui.
Tu cuisines vraiment très bien.
C'est dommage que tu ne sois pas chef.
Je ne peux vraiment pas me comparer à toi.
Alors, n'est-ce pas génial d'être marié avec moi ?
C'est super génial.
Tiens.
Merci.
Même si cette fois, pour notre lune de miel,
nous n'avons pas séjourner dans un hôtel 5 étoiles à l'étranger,
et que nous ne sommes pas en train de manger dans un établissement référencé par le guide michelin.
Mais mes preuves d'amour envers ma femme,
sont toutes là.
Santé.
Ça va. Ni Ni et les autres ne sont pas dans le coin.
Pourquoi continues-tu avec ces paroles à l'eau de rose ?
Tu peux agir normalement.
Je n'agis pas anormalement.
Je voulais juste exprimer
l'amour entre les couples mariés.
Ça ne fait qu'un jour
et ils t'ont
déjà affecté.
Heureusement, nous n'avons pas besoin de rester ici.
Ce vin de prune est vraiment bon.
Je vais goûter les plats préparés par le grand chef.
Niveau international !
C'est meilleur que dans les restaurants du guide Michelin.
Je suis tellement chanceuse.
Si à l'avenir je ne peux pas manger tes plats,
que vais-je faire ?
Pourquoi ne pourrais-tu pas les manger ?
Si tu as en envie d'en manger, je pourrai toujours cuisiner pour toi.
Dans un an, je ne serai plus ta femme.
Non.
Strictement parlant,
il reste moins d'un an.
Je vais en reprendre.
Yi Jie.
N'as-tu pas l'impression que d'être tous les deux
assis ici si joyeusement,
c'est parce que nous avons une sorte
de destin spécial ?
En particulier
quand nous nous sommes rencontrés la première fois,
l'ambiance était tellement électrique.
A cette époque, je te haïssais tellement.
Et maintenant ?
Que penses-tu de moi ?
Maintenant, ça va beaucoup mieux.
Tu es juste comme...
cette assiette de salade.
Bien qu'elle semble très réaliste et très ordinaire,
c'est la chose la plus normale, et la plus nutritive.
Et aussi,
on ne peut pas vivre sans.
Donc, je suis le plat sans lequel tu ne peux pas vivre ?
Si, maintenant, nous...
n'avions pas de contrat à respecter,
est-ce que tu accepterais de m'épouser à nouveau ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Dans le prochain épisode...
Même dans un an,
ne t'en va pas.
Je veux rompre le contrat.
Reste avec moi.
Rompons ce contrat ensemble.